martes, 25 de marzo de 2008

Instrucciones para la Vida


Recibidas por los Lakota de Mujer Ternero de Búfalo BlancoTraducción de Cheryl Harleston


Amigo, hazlo de esta manera:es decir, cualquier cosa que hagas en la vida,haz lo mejor que puedascon tu corazón y con tu mente.Y si lo haces de esa manera,el Poder del Universo vendrá en tu ayuda,si tu corazón y tu mente están Unidos.

Cuando uno es miembro del Círculo de la Gente uno debe ser responsable,pues Toda la Creación está relacionada,y el dolor de uno es la herida de todos,y el honor de uno es el honor de todos,y todo lo que hacemos afecta a todo el Universo.Y si lo haces de esta manera,es decir, si verdaderamente unes tu corazón y tu mente como Uno Solo,cualquier cosa que pidas
así será.

1 comentario:

Anónimo dijo...

El significado del término "Lakota" es "la gente", no aliado. Me parece una confusión con el término "sioux", una contracción de "nadowessioux", palabra franco canadiense, ya en desuso, que significa "culebra" o "enemigo", que es el nombre que los occidentales dieron a los lakotas(Ver la obra de Bruce Johansen y Roberto Maestas "Wasi'chu, el genocidio de los primeros norteamericanos)